Angielski, Kompendium

There is a cup on my desk.
Na biurku jest kubek.

Na biurku jest komputer.
On the desk is a computer Dosłowne tłumaczenie z j. polskiego jest błędne.
There is a computer on the desk.

Należy zachować szyk zdania.

Gdy brakuje w zdaniu podmiotu czyli osoby jak np. She, He, They, It wówczas bierzemy fikcyjny podmiot There.

In my bedroom is a TV.
W moim pokoju jest telewizor.
There is a TV in my room.

At the party are many people.
Na przyjęciu jest wiele osób.
There are many people at the party.

Pierwszy rzeczownik po czasowniku określa użyjemy There is czy There are.

• There is - liczba pojedyncza
• There are - liczba mnoga

There is a TV, one sofa, and two chairs in this room.
W tym pokoju znajduje się telewizor, jedna sofa i dwa krzesła.

• Telewizor jest pierwszym na liście.
• Telewizor jest jeden, jest w liczbie pojedynczej.
• Czasownik is musi pasować do rzeczownika.

There isn't a computer, a clock and the desk in this room.
W tym pokoju nie ma komputera, zegara i biurka.

• a computer - jest jeden, jest w liczbie pojedynczej
• użyjemy is not - przeczenie
• w skrócie isn't = is not

There are 4 children and 2 adults on the bus.
W autobusie jest 4 dzieci i 2 dorosłych.

• jest czworo dzieci - liczba mnoga

There are 2 women and a man in the waiting room.

• są dwie kobiety - liczba mnoga

Unikać dosłownego tłumaczenia. Wybór There is i there are dyktuje rzeczownik lub pierwszy rzeczownik w zdaniu.

There is a rake in the garden.
W ogrodzie są grabie.

• grabie - w j. polskim mają liczbę mnogą
• rake - w j. angielskim mają liczbę pojedynczą

There is a lovely violin in the shop.
W sklepie są cudowne skrzypce.

• skrzypce - w j. polskim mają liczbę mnogą
• violin - w j. angielskim mają liczbę pojedynczą

There are 5 books on the shelf.
Na półce jest 5 książek.

• w j. polskim używamy jest mimo tego, że książek jest 5
• w j. angielskim używamy are bo jest ich więcej niż 1
• w j. polskim zależy od liczebnika przed rzeczownikiem czy użyjemy jest czy są.

W języku polskim jest stosowane nie tylko do rzeczownika w liczbie pojedyncze ale również mnogiej. Dlatego angielskiego nie można tłumaczyć dosłownie. Nie można kalkować.
Nie można zawsze tłumaczyć jest na is.
Nie można zawsze tłumaczyć są na are.

There was a cat under the table.
Pod stołem był kot.

There where many dogs in the park.
W parku było dużo psów.

There wasn't a cat under the table.
Pod stołem nie było kota.

• was not = wasn't

Were there many dogs in the park?
Czy w parku było dużo psów?

Will be - będzie, będą, będzie się znajdował, będą się znajdowały itd.
Zarówno dla liczby pojedynczej jak i mnogiej stosujemy tak samo will be.

There will be a party on Friday.
W piątek będzie przyjęcie.

There will by 25 people at the meeting.
Na spotkaniu będzie 25 osób.

There won't be 25 people at the meeting.
Na spotkaniu nie będzie 25 osób.

• will not = won't

Czasowniki modalne muszą być zawsze w bezokoliczniku.

There should be some milk in the fridge.
W lodówce powinno być trochę mleka.

There must be some milk in the fridge.
W lodówce musi być trochę mleka.

There can be some milk in the fridge.
W lodówce może być trochę mleka.

There is, It is. Kiedy?
W j. polskim jest tylko jest.
W j. angielskim są dwa jest.

There is - jest, znajduje się.

• There is - że coś się znajduje lub gdzie się znajduje.

It is - jest.

• It is - opisuje rzecz lub osobę lub nazywa co lub kto to jest.

W ogrodzie jest drewno.
There is a tree in the garden.
Co jest w ogrodzie i co się tam znajduje.

W ogrodzie jest słonecznie.
It is sunny in the garden.
Z przymiotnikami czy przysłówkami opisuje jakie coś jest lub z nazwami przeczy.

Na stole jest długopis.

• Określa miejsce gdzie jest długopis.
• Nie opisuje jak wygląda długopis.

There is a pen on the table.

To jest bardzo dobry długopis.
It is a very good pen.

• Opisuje że długopis jest bardzo dobry.

Dziś w telewizji jest dobry film.

• Opisuje miejsce gdzie znajduje się dobry film.
  
• Jeżeli w zdaniu jest określone miejsce to zawsze wybierzemy There is.
• Nawet gdy w tym samym zdaniu zawarta jest informacja, że film jest dobry czyli opis filmu to najważniejszą informacją zdania jest miejsce gdzie znajduje się film.
• Miejsce decyduje o użyciu There is.

There is a good film on TV today.

It is a good film.
To jest dobry film.

• Jest opis, że film jest dobry.
• Brak w zdaniu określonego miejsca gdzie ten film się znajduje.

It is używamy również do:

• czasu
• dat
• dystansu
• pogody

What time is it?.
Która jest godzina?

Przy odpowiedzi odwracamy:
It is half past seven.
Jest wpół do ósmej.

It is late.
Jest późno.

It is Friday today.
Dziś jest piątek.

It is the 23rd of April.
Jest 23 kwietnia.

It is my sister's birthday today.
Dziś są urodziny mojej siostry.

It is about 2 miles from my house to the shop.
Z mojego domu do sklepu są około dwie mile.

It is a long way from the UK to Poland.
Z UK do Polski jest daleko.

It is raning.
It is a nice day.
It is warm.
It is hot.
It is cloudy.
It is windy.

Opracowanie na podstawie