W związku z tym, że caja nie posiada funkcji renamer to na te potrzeby można użyć thunar ze spinu XFCE.
caja
renamer
thunar
